in c# und linq gibt es offensichtlich nur die Möglichkeit die EntityFunktions.TruncateTime zu benutzen.

Dafür muss in der Datenbank aber diese Funktion als stored-function eingetragen sein

Create FUNCTION TruncateTime(dateValue DateTime) RETURNS date
return Date(dateValue);

in der Nutzung dann :

EntityFunctions.TruncateTime(r.aktion.from_) 
<= 
EntityFunctions.TruncateTime(DateTime.Now)

Verwendet in der Zaehlererfassung.