Hierzu kann man (auch) mit dem neuen log4net noch die alte Configuration verweden.

https://stackoverflow.com/questions/680044/log4net-argument-to-logmanager-getlogger

In den Fall von BigbrothersService:

private log4net.ILog log4logger = log4net.LogManager.GetLogger(typeof(BigbrothersSevice));